Translations and Lyrics

Last update - 27 May 2003

This is the same compilation of translations and corrections of songs by Enya except that the HTML ISO Latin 1 Character Entity Set is not used.

Instead, the common email convention for Gaelic text is used. Any combination of a vowel with a trailing forward slash represents that vowel with a fada (acute accent). The forward slash is used rather than an apostrophe because the apostrophe is also used in Irish Gaelic.

Go back to main index.

The Celts

The Celts
Aldebaran
I Want Tomorrow
March of the Celts
Deireadh an Tuath
The Sun in the Stream
To go Beyond (I)
Fairytale
Epona
Triad:
- St. Patrick
- Cu/ Chulainn
- Oisin
Portrait (Out of the Blue)
Boadicea
Bard Dance
Dan y Dw+r
To go Beyond (II)

Watermark

Watermark
Cursum Perficio
On Your Shore
Storms in Africa
Exile
Orinoco Flow
Evening Falls...
River
The Longships
Na Laetha Geal M'o/ige
Storms in Africa (Part II)

Shepherd Moons

Shepherd Moons
Caribbean Blue
How can I Keep from Singing
Ebudae
Angeles
No Holly for Miss Quinn
Book of Days
Book of Days - Far and Away
Evacuee
Lothlorien
Marble Halls
Afer Ventus
Smaointe...

The Memory of Trees

The Memory of Trees
Anywhere Is
Pax Deorum
Athair Ar Neamh
From Where I Am
China Roses
Hope Has a Place
Tea-house Moon
Once You Had Gold
La Son~adora
On My Way Home

A Day Without Rain

A Day Without Rain
Wild Child
Only Time
Tempus Vernum
Deora Ar Mo Chroi/
Flora's Secret
Fallen Embers
Silver Inches
Pilgrim
One By One
The First Of Autumn or Isobella
Lazy Days

Enya Singles

Morning Glory - 1988
Oi/che Chiu/in - 1988
Eclipse - 1989
Oriel Window - 1989
'S Fa/gaim mo Bhaile - 1989
As Baile - 1991

Enya - Translations and Lyrics

Official sites:

Selected unofficial sites:

Index | The Celts | Watermark | Shepherd Moons | The Memory of Trees | A Day Without Rain | Singles

29 January 2001 - Maintained by Daniel Quinlan